에스파 세비지 가사해석

 

오늘은 에스파의 세비지 라는 노래의 가사를 해석해보도록하겠습니다

[4K] aespa (에스파) Savage (세비지) 교차편집 (Stage mix) (youtube.com)

에스파 세비지 가사해석

 

Oh my gosh!

(이런!)

Don't you know Im a Savage?

(내가 거침없다는 걸 아직도 몰라?)

Im a Killa 너를 깰 ae

(난 끝내줘 너를 깰 아이)

아직도 가리고 환각을 펼친 너

팰라 We Holler

(팰라 우린 소리 질러)

두렵지 않아 너 너 Hit you harder

(두렵지 않아 너 너 충격적일 거야)

 

날 밀어 넣어 Deep fake on me

(날 밀어 넣어 가짜인 나를)

준비가 안된 무대로

몰아넣어 Fake on me

(몰아넣어 가짜인 나를)

Got everybody mock up to me

(사람들은 날 보며 비웃어)

수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔

싸늘한 관중 무너져 ae

(싸늘한 관중 무너져 아이)

더는 널 못 참아 Say No!

(더는 널 못 참아 그만둬!)

 

 

두고 봐 난 좀 Savage

(두고 봐 난 좀 거침없어)

너의 Dirty 한 Play

(너의 더러운 속임수)

더는 두고 볼 수 없어

나를 무너뜨리고 싶은

네 환각들이 점점

너를 구축할 이유가 돼

Im a Savage

(난 거침없어)

널 부셔 깨 줄게 Oh

Im a Savage

(난 거침없어)

널 짓밟아 줄게 Oh

 

 

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

지금 나를 잡아

아님 난 더 Savage

(아님 난 더 거침없을 거야)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

이젠 내가 너를 잡아

Now I'm a Savage

(이제 난 거침없어)

Gimme gimme now

(지금지금 내놔)

Gimme gimme now

(지금지금 내놔)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

너의 말이 보여

네 약점 Algorithm

(네 약점 알고리즘)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

김이 김이 나

김이 김이 나

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

MA ae SYNK 방해 말고

(우리를 방해 말고)

꺼져 Savage

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

 

SYNK = 에스파 노래에 자주 등장함.

 

에스파 멤버와 아바타가 연결된 상태를 뜻함.

 

Zu Zu Zu Zu = 쯧쯧쯧쯧과

 

발음이 비슷해서 넣은 가사.

 

너희는 우리한테 안된다는 의미로 혀를 차는 소리.

 

Mmmh Everybody looks at me

(음.. 모두 날 바라보잖아)

익숙하잖니

양보해 참아야만 돼

어른스럽게

I'm locked up in the glass

(유리벽 안에 날 가둬)

난 놀고 싶은데

너무 끔찍한 기대

그런 환각 틀에 나를 가둬 놔

 

 

I'm going 광야로 Game in

(난 광야로 가)

물리쳐 교묘한 이간질

And my ae로부터

(그리고 내 아이로부터)

멀어지게 만들

회심찬 네 Trick

(회심찬 네 속임수)

We gone 광야로 Game in

(우리는 광야로 가)

베어버려 내 빛의 검

데미지를 입은 네게

인정사정 볼 것 없는 펀치

 

그것 봐 난 좀 Savage

(그것 봐 난 좀 거침없어)

너의 재생력을 막아

흐트러놔 빼놔

잊지 말아 여긴 바로 광야

너의 시공간은 내 뜻대로

Make It break it

(부숴버려)

Im a Savage

(난 거침없어)

널 부셔 깨 줄게 Oh

Im a Savage

(난 거침없어)

널 짓밟아 줄게 Oh

 

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

지금 나를 잡아

아님 난 더 Savage

(아님 난 더 거침없을 거야)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

이젠 내가 너를 잡아

Now I'm a Savage

(이제 난 거침없어)

Gimme gimme now

(지금지금 내놔)

Gimme gimme now

(지금지금 내놔)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

너의 말이 보여

네 약점 Algorithm

(네 약점 알고리즘)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

김이 김이 나

김이 김이 나

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

MA ae SYNK 방해 말고

(우리를 방해 말고)

꺼져 Savage

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

 

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어

My naevis we love U

(나비스, 우린 널 사랑해)

My victory 하나의 SYNK DIVE

(우린 이겼어 하나의 싱크 다이브)

모두 네가 만들어준 기회란 거

I know your sacrifices Oh

(너의 희생을 기억해)

My naevis we love U

(나비스, 우린 널 사랑해)

알아 우린 반드시

네 기억들을 찾아줄게

우린 만나 꼭 부활 그다음

 

Savage

(거침없어)

Savage

(거침없어)

Yeah~

 

naevis = 나비스.

 

에스파와 ae의 안내자.

 

신비로운 가상의 존재.

 

에스파의 조력자.

 

SYNK DIVE = 싱크 다이브.

 

에스파와 ae의 의식이 동기화된 상태.

 

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

지금 나를 잡아

아님 난 더 Savage

(아님 난 더 거침없을 거야)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

Get me get me now

(지금 나를 잡아)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

이젠 내가 너를 잡아

Now I'm a Savage

(이제 난 거침없어)

Gimme gimme now

(지금지금 내놔)

Gimme gimme now

(지금 지금 내놔)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

너의 말이 보여

네 약점 Algorithm

(네 약점 알고리즘)

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

김이 김이 나

김이 김이 나

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

MA ae SYNK 방해 말고

(우리를 방해 말고)

꺼져 Savage

(Zu Zu Zu Zu)

(쯧쯧쯧쯧)

 

Ha ha, What?